PROGRAM

ERICSONG

Eric Ericsonhallen 11 maj kl 19.00

Crossing Voices

VoNo & University of Manitoba Singers

I denna konsert möts svenska och kanadensiska tonsättare och sångare i gemensamma andetag. Crossing Voices bär idén om att låta våra musikaliska världar mötas i en djupare gest av lyssnande, delande och ömsesidig nyfikenhet.

Genom verk som rör sig kring social rättvisa och mänsklig värdighet bjuder musiken in oss att uppleva med alla sinnen. Här får vi stanna upp mitt i världens oro, låta klangerna landa i kroppen och skapa vår egen reflektion – genom toner av mod, ljus och möjlig framtid.

Från sitt hemland Kanada tar University of Manitoba Singers med sig en älskad tradition: “pay what you can”. Efter konsertens slut betalar du helt enkelt vad du har möjlighet till.

Välkommen!
Lone Larsen

Stand By Me
– Ben E. King, Jerry Lieber, Mike Stoller,
arr. Henrik Dahlgren

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
Light we’ll see
No I won’t be afraid
No I won’t be afraid
Just as long as you stand
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains
Should crumble to the sea
I won’t cry
I won’t cry
No I won’t shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me

---

Jubilate Deo
– Motshwane Pege

Jublilate Deo, omnis terra;
Servite Domino in Laetitia.
Introite in conspectus eius in exsultatione.

Make a joyful noise to the Lord, all the earth;
Serve the Lord with gladness.
Come before him with joyful song.
– Psalm 100: 1-2

---

Warning to the Rich
– Thomas Jennefelt

Come on you wealthy,
weep and cry about the miseries
that are coming upon you.

Your hoarded wealth has decayed
and your clothes have become motheaten:

Your gold and silver are covered with rust and their rust shall be evidence against you.
As fire, that you have stored up for the last days, it will consume your flesh.

See! The pay of the workmen
that mowed your fields,
which you have with held from them
is crying out and the cries of the reapers have entered the ears of the Lord!

You have been living an easy life on the earth, you have given yourselves up to pleasures,
you have fattened your hearts in a day of slaughter.
You have condemned.,
you have murdered the upright,
without his resisting you.
Be mis´rable and grieve and cry.
Let your enjoyment be turned to dejection
and your laughing to sorrow.
Come on you wealthy!

---

To the Mothers in Brazil: Salve Regina
– Lars Jansson, arr. Gunnar Eriksson

Salve, Regina, mater misericordiae
Ad te clamamus exules filii Hevae
Regina coeli laetare, alleluia.
O Clemens, O pia, O dulcis virgo Maria
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui.

Hail, O Queen, Mother of mercy
To thee do we cry, poor banished children of Eve.
Queen of Heaven, rejoice, alleluia.
O merciful, O pious, O sweet Virgin Mary.
And Jesus, the blessed fruit of thy womb.

---

God’s Great Dust Storm
– Katzenjammer, arr. Henrik Dahlgren

Hold my head
Hold my faith
Hold my eyes to the sky
When my scythe has, has me cut in
God’s great, great dust storm

Take my sins
Wash them clean
Pour a drink on my bones
And watch them, watch them burn in
God’s great, great dust storm

I’ll be your gimp
Whipped through the skin
In the hour that you come
There are greedy crows in
God’s great, great dust storm

I walked the line
In my best black suit
Through fields in sweet quiet dorm’
Please let the faithful come forth in
God’s great, great dust storm.

---

Hör!
– Martin Åsander

Hör!
Det är vår
Och lyssna
Lyssna till alla ljud
som legat låsta
i Vinterns valv
Överväldigad bryter jag bröd med tystnaden
när han släpper sina bojor och går bort
och jag går in i ett nytt landskap

Hör!
Alla rop
av glädje
glädje i varje cell
som fylls av ljuden
från urtida land
Där tidigare stelnade toner hängde tystade
plockar jag traderade melodier överallt
och jag blir ett med renässansen
Hör!
Stanna upp
och lyssna
lyssna, snart är det tyst
–
med örat mot jorden är jag ödmjuk inför livet
alla ljud och väsen har en plats och en mening
vem är jag att låta dem gå förbi
– Martin Gribbe

---

Du håller mig kvar
– Martin Åsander

Nej, släpp inte min hand
håll kvar och känn
hur liv strömmar genom sprickorna i huden
genom tid mellan oss
Du får strömmen att stanna före fallet

Jag blundar, och med trampdynorna
på mina fingrar förstår jag mitt sammanhang
Du är inte jag, jag är inte du
Ändå är vi varandra just nu
Du håller mig kvar

Nej, släpp inte min hand
Jag faller snart
känslan kan vi inte hålla kvar
den kan du inte spara i ett album
huden har inget minne
– Martin Gribbe

---

When a thought of war comes
– Marie Claire Saindon

When a thought of war comes.
Oppose it by a stronger thought
of peace. A thought of hatred
must be destroyed by a more
powerful thought of love.
´ Abdu`l-Bahà

---

Echo
– Rob Dietz

Echus pacem – Echoes of peace
Echus amorum – Echoes of love
Echus sperum – Echoes of hope
Sumus echus – We are echoes

---

Wind
– Emile Deedes-Vincke

Here I stand
I’m tethered to the ground
I dream I had the wings to fly
To glide beneath the sun-lit sky

Whispering through the trees
I wish I was the wind
Here I stand
I’m tethered to the ground

---

Hallelujah
– Leonard Cohen, arr. Jens Johansen

Well, I’ve heard there was a secret chord,
That David played, and it pleased the Lord,
But you don’t really care for music, do ya’?
Well it goes like this: the fourth, the fifth,
The minor fall, and the major lift –
The baffled king composing Hallelujah.

Your faith was strong but you needed proof;
You saw her bathing on the roof;
Her beauty in the moonlight overthrew ya’.
But she tied you to a kitchen chair,
And she broke your throne and she cut your hair,
And from your lips she drew the Hallelujah.

Baby, I’ve been here before.
I know this room and I’ve walked this floor.
I used to live alone before I knew ya’.
I’ve seen your flag on the marble arch,
But love is not a vict’ry march.
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah.

There was a time when you let me know
What was really going on below,
But now you never show that to me, do ya’?
But remember when I moved in you,
And the Holy dove was moving too,
And every breath we drew was Hallelujah.

Maybe there’s a God above,
But all I ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya’.
And it’s not a cry you can hear at night;
It’s not somebody who’s seen the light.
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah.

VoNo är en professionell vokalensemble vars mål är att utveckla och förnya vokal scenkonst som berör. De tolv sångarna och konstnärlig ledare Lone Larsen har sin musikaliska bas i den klassiska körrepertoaren och arbetar med improvisation och kreativt medskapande som metod för att skapa ett unikt musikaliskt uttryck. Mod, lekfullhet och solistisk självständighet i kombination med noggrant utmejslad mångstämmig körmusik ger omväxling och ett starkt samspel med publiken. VoNos föreställningar, konserter och filmer har humanistiska frågor och hållbarhet i fokus. Ensemblen är hemmahörande i Stockholm och har en omfattande turné- och workshopverksamhet framför allt i Norden och Europa. VoNo startades 1999 under namnet Voces Nordicae.

Under 2027 har två nya föreställningar premiär: VEM ÄR? i samarbete med filosofen Jonna Bornemark och koreografen Ambra Succi från Bounce, samt SCROOGE (En julsaga) tillsammans med Cirkus Cirkör.

Följ VoNo i sociala medier, se musikfilmerna på YouTube och läs mer eller anmäl dig till nyhetsbrev på vono.se.

University of Manitoba Singers har under de senaste fem decennierna etablerat sig som en av Kanadas ledande körer, med nyskapande och inspirerande tolkningar av både ny och traditionell körmusik. Kören samarbetar med ensembler som Hilliard Ensemble, Winnipeg Symphony Orchestra och Penderecki String Quartet och har ett stort antal mästerverk på sin repertoar – Mozarts Requiem, Stravinskijs Psalmsymfoni och Carl Orffs Carmina Burana såväl som nutida klassiker av Arvo Pärt, Glen Buhr, Sid Robinovitch, Giya Kancheli, Veda Hille och Alfred Schnittke.

The University of Manitoba Singers are thrilled to be participating in Ericsong International at the Eric Ericson Choral Centre. For years, Lone Larsen and VoNo have been a source of inspiration for our ensemble—even from across the ocean in Canada. We are honoured to share the stage with them in a dynamic and engaging concert program featuring new Canadian and Swedish choral music.
/Elroy Friesen, conductor, Winnipeg, Canada